Como funcionam a remoção e o translado de corpos no Brasil
A remoção é o transporte do corpo do local do óbito até a funerária, o velório ou o IML, enquanto o translado é o transporte para outra cidade, estado ou país. Os dois seguem exigências sanitárias e documentais e costumam ser conduzidos por agentes funerários em veículos apropriados.
A remoção do corpo
A remoção acontece logo após a morte e leva o corpo do local de origem, que pode ser uma residência, um hospital ou a via pública, até o destino definido, normalmente a funerária ou o local do velório. Em mortes violentas ou suspeitas, o encaminhamento é feito ao Instituto Médico Legal. Esse transporte exige veículo adequado, cuidados de higiene e respeito, e marca o primeiro contato do agente funerário com a família.
O translado nacional
Quando a família deseja velar ou sepultar o ente querido em outra cidade ou estado, entra o translado nacional. Ele exige documentação em ordem, como a declaração de óbito e as autorizações, além de uma urna apropriada para o transporte. Em viagens longas, costuma ser indicada a tanatopraxia, que conserva o corpo e atende às exigências sanitárias durante o deslocamento. O cumprimento dessas regras garante segurança e dignidade no trajeto.
O translado internacional
Levar um corpo para outro país é um processo mais complexo e burocrático. Em geral, são exigidos a conservação por tanatopraxia ou embalsamamento, uma urna lacrada e específica para o transporte aéreo, e uma série de documentos, incluindo trâmites consulares do país de destino. Por envolver mais etapas, esse tipo de translado costuma ser conduzido por empresas especializadas, sempre em conformidade com as normas sanitárias e diplomáticas.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre remoção e translado?
A remoção é o transporte do corpo do local da morte até a funerária ou o velório. O translado é o transporte para outra cidade, estado ou país.
Precisa de tanatopraxia para o translado?
Em viagens longas e, principalmente, no translado internacional, a conservação do corpo costuma ser exigida por questões sanitárias.
Quem faz a remoção do corpo?
Em regra, o agente funerário, em veículo apropriado e seguindo cuidados de higiene e respeito.
Onde estudar Ciências Mortuárias
A Signum ensina o agenciamento funerário e a tanatopraxia, áreas ligadas ao translado, dentro do curso de Ciências Mortuárias. Para saber mais, fale com a escola pelo WhatsApp no número (11) 91286-8662.
Referências
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), normas sanitárias para o transporte e o translado de corpos. As exigências também variam conforme o estado e o município.